Un homme est perdu au beau milieu de la campagne chinoise. Cela fait trois semaines qu'il n'a rien mangé, et il dort dehors. Un après-midi il aperçoit une maison isolée. La fumée qui s'échappe de la cheminée lui indique qu'elle est habitée. L'homme frappe à la porte.

Un vieillard lui ouvre et lui dit:

• Bonjour ! Que voulez-vous ?
• Je suis perdu depuis 3 semaines et je n'ai pas mangé et vous seriez d'une extrême bonté si vous me permettiez de manger un peu et de dormir chez vous ce soir...
• J'accepte à une condition: En aucun cas vous ne devrez chercher à voir ma petite-fille.
• L'homme épuisé et affamé accepte tout de suite.
• Je promets de respecter ma parole, et de partir d'ici dès demain matin.
• C'est bon. Mais si je vous attrape à tourner autour de ma petite-fille, je vous ferai subir les 3 pires tortures qu'il est possible de faire subir à un homme...
• D'accord, d'accord ". En même temps il se demande quelle sorte de femme est capable de vivre ainsi en pleine forêt avec son grand-père pour seule compagnie...

L'homme commence donc par prendre un bain, puis il descend pour manger.

C'est à ce moment qu'il rencontre la plus jolie fille de toute la Chine... Si bien que de tout le repas, il ne peut quitter des yeux ce joyau qu'est la petite fille du vieillard....

Evidemment, pendant la nuit, notre homme n'arrive pas à tenir sa promesse : il s'introduit dans la chambre de la jeune fille (qui lui avait laissé sa porte ouverte) et tous deux profitent d'un peu de bon temps...

Ensuite, notre homme rentre dans sa chambre pour dormir. Il pense : " Après ce que je viens de vivre, les tortures que ce vieillard voudrait m'infliger ne pèsent pas lourd... "

Au petit matin, l'homme se réveille en ressentant un poids terrible sur la poitrine. Il ouvre les yeux et voit qu'une énorme pierre lui a été posée sur le tronc.

Sur la pierre un papier dit :

• Première torture chinoise: Un poids de 50 kg sur la poitrine.

L'homme pense : " Quoi, c'est ça la pire torture chinoise, laissez-moi rire ". Ensuite il se lève, va à la fenêtre de la chambre, ouvre la vitre et jette la pierre dehors.

Au moment où il jette la pierre, il peut lire le papier qui était posé de l'autre côté de la pierre et qui dit :

• 2ème torture chinoise: Pierre attachée au testicule droit.

L'homme se dit en un éclair : " Je m'en fous, ce n'est pas si haut que ça, je saute avec la pierre..." et au moment où il se défenestre, il voit le troisième bout de papier qui dit :

• 3ème torture chinoise : Testicule gauche accroché au pied du lit.